Pretpostavljam da odreðena kolièina neiskrenosti... je granica da se izmoli još veæa kolièina neiskrenosti.
Be', la disonestà genera inevitabilmente altra disonestà.
To je granica, i cena besmrtnosti.
È quello il confine e il prezzo della vita eterna.
Èim ta kruna bude na tvojoj glavi, nebo nam je granica.
E appena avrai quella corona in testa, piccola, il nostro limite sara' il cielo.
Poželjno je da se vaša briga tu završi, od tog trenutka... to je granica vaše umešanosti.
Anzi, e' preferibile che lei non sia ulteriormente coinvolto.
Da vide kako je granica narušena?
Per capire com'è stato violato il confine?
Ovo je granica izmeðu Haitija i Dominikanske republike.
Questo è il confine tra Haiti e la Repubblica Dominicana
I gde je granica izmedju romanticnog i prividjenja?
E dove sta il confine tra romanticismo e speranza illusoria?
Znaš, koja je granica dokle ideš?
Sai, qual e' il confine che non vuoi superare?
Samo zapamtite gde je granica, gdine Vesten.
Si ricordi dov'e' il confine, signor Westen.
Mislim da je granica izmeðu hrabrosti i gluposti maglovita.
Credo che il confine tra coraggio e stupidita' sia molto sottile.
I èim to uradimo, samo nebo je granica.
E appena ci riusciremo... il limite sara' il cielo.
Kad je granica izmeðu javnog i privatnog nejasna, eto problema.
Quando non si riesce a distinguere 20 MAGGIO 2010 fra pubblico e privato, nascono i problemi.
Gradska rijeka je granica meðu njima.
Il fiume che attraversa la citta' e' il confine tra i loro territori.
Ako južne veštine odu daleko, šta je granica severa?
È un detto davvero utile. Nel diffondere lo stile del Sud, perché limitarsi al Nord?
Popila sam dva, to mi je granica.
Ho gia' bevuto due bicchieri, ho raggiunto il limite.
Kad uðete u selo, popnete se na planinu i tamo iza je granica.
Entri nel villaggio, vai in cima alla collina e subito dopo, sei sul confine.
Kada konaèno budemo došli do njega, samo želim da budem sigurna da je granica još uvek tu.
Quando finalmente lo ritroveremo, voglio essere sicura che ci sia ancora quella linea. Quale linea?
Tamo je granica gdje više nema izbora.
E' lì che... non hai più scelta.
Savršeno shvatam, ali 30 je granica.
Lo capisco, ma non più di 30.000.
Sve što sam dosad èula je granica koju ste vi prešli.
Tutto quello che ho sentito finora sono i limiti che ha passato lei.
Rekao bih da je granica udaljena oko 10 dana.
Direi, una decina di giorni per la frontiera.
Šta god išteš, samo nebo je granica.
Qualsiasi cosa desideri il tuo cuore. Qualsiasi cosa in questo mondo intero.
Šta god želiš, samo nebo je granica.
Qualsiasi cosa desideri il tuo cuore. Qualsiasi cosa in questo intero mondo.
Nisam znala gde je granica, Esme.
Non ho saputo riconoscere i miei limiti, Esme.
Nikad nisam znala gde je granica.
Non l'ho mai... non l'ho mai saputo.
To je granica koju ne mogu da preðem.
E' un... limite che non posso superare.
To je granica samo ako joj dozvoliš da to bude.
E' un limite solo se lasciamo che lo sia.
Toliko sam sebe dala u ovaj grad da više nisam znala gde je granica izmeðu nas ovde.
Tuttavia, quando è giunto il momento, avevo dedicato me stessa a quest'isola a tal punto, che oramai era diventata una parte integrante di me.
Evo šta je granica siromaštva – 80% porodičnih prihoda služi za pokrivanje energetskih potreba, hrane za taj dan.
E' questa la linea di povertà, quando l'80 per cento delle risorse della famiglia vengono consumate in energia e nel cibo quotidiano.
Krećući se dole do ova dva nacionalna parka Kauinari i Pure u kolumbijskom Amazonu - to na desnoj strani je granica sa Brazilom - su dom za nekoliko grupa izolovanih i nekontaktiranih naroda.
Spostandosi a sud verso questi due parchi nazionali, Chauinari e Puré nell'Amazzonia colombiana -quello a destra è il confine con il Brasile- ospita diversi gruppi di tribù isolate mai contattate.
Mislila sam i da bi najuspešnije veze onda bile one gde je granica negativnosti veoma visoka.
Perciò avrei pensato che forse le relazioni più di successo fossero quelle con una soglia di negatività molto alta.
Najbolji parovi, ili najuspešniji parovi su oni kod kojih je granica negativnosti veoma niska.
Le coppie migliori, o più di successo, sono quelle con una soglia di negatività molto bassa.
Antarktik je granica morala, i sa ove strane granice nam predstoji borba, teška borba za ovo divno, netaknuto mesto na Zemlji.
L'Antartide è come una linea morale tracciata sulla neve, e noi dobbiamo lottare lungo questa linea, lottare duramente per questo meraviglioso posto rimasto incontaminato sulla Terra.
Želim da sva moja deca razumeju gde bi trebalo da je granica za to kako se ophode prema njima i da imaju reči i glas koje će da koriste kad se granica prekorači umesto da to prosto prihvate.
Voglio che tutti i miei figli capiscano dove si trova il limite di come vengono trattati e che possano usare un linguaggio e una voce quando quel limite non è rispettato, invece di accettare e basta.
I znali ste gde je granica: one bi počinjale da se grče i vi biste se povlačili i vraćali se za par sati.
E sai quando raggiungi il limite, quando cominciano a diventare nervosi, e ti tiri indietro, ritorni dopo qualche ora,
To je granica postavljena za masu zvezda.
E' un limite imposto alla massa delle stelle.
1.8921058177948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Be', la disonestà genera inevitabilmente altra disonestà. 